Translation Service 
Before legalising your document we can simultaneously translate your documents into all mayor languages using our Court approved Sworn Translator network. If we do this at hte same time as we legalise your document we can save you time. If you need a translation please contact us by email with copies of your documents so we can assess the charge and time required to translate the documents. We can provide a translation service even if we are not legalising any documents for you.

Translations are often requested additionally by authorities outside of South Africa when you are requested to deliver legalised documents.The translation assist the foreign authority or person to understand the English or Afrikaans wording in your source documents that have been legalised. We can arrange to translate just the documents or we can translate the apostille certificate as well. If you are not sure what is required please check with however is asking you to legalise the documents as it is them that must accept the final documentation from you.

Why choose our translation service?
  • Convenience – We can take care of your apostille legalisation and your translation at the same time
  • Fast Service – Most translations are completed within 24 hours but larger documents may take longer
  • Email Your Documents – To save time you can email documents for translation
  • Sworn Translations – Translations done by our network of Court Approved Sworn Translators
  • Most languages – Our translation team can convert your document into most languages
  • Document Legalisation Service – Once your document is translated we can legalise the document with for international use
  • Comprehensive Service – We can translate, apostille, attest and certify your documents

There are circumstances where a certified translation is required and must be submitted along with the original for legalisation. 

This requirement can depend on the purpose of the document or the supporting document requirements of the diplomatic mission in question. It is best that any document containing a foreign language must be translated certified by a South-African sworn Translator. 

Sometimes the recipient abroad additionally requests you to provide a certified translation along with the legalised document.

We would be happy to help you find a certified translator or handle the translation as a part of our service. Contact Us for your free consultation.

  • Birth Certificate (Abridged and Unabridged)
  • Marriage Certificate
  • Death Certificate
  • Divorce Order and Settlement Agreement
  • Letter of No Impediment to Marriage
  • Degrees and Diploma's with Transcripts
  • TEFL and TESOL Certificates
  • Foreign Degrees (Notarised)
  • School Transfer Transcripts
  • Copy of Passport
  • Copy of Driver’s License
  • Travel Consent Letter
  • Company Incorporation Documents
  • Certificate of Good Standing
  • Certification of Free Sale
  • Certification of Origin
  • Corporate Power of Attorney
  • Commercial Invoice
  • Commercial Contracts
  • International Litigation
  • Foreign Property Transfer Documentation
  • Affidavits and Declarations
  • Company Resolutions